1
00:02:01,680 --> 00:02:03,660
هذه هي نهاية العالم.

2
00:02:04,660 --> 00:02:08,500
مكان ضائع في الغابة، على
الحدود بين البرازيل وباراجواي.

3
00:02:11,180 --> 00:02:15,980
لقد أحضرونا إلى هنا مع وعد
يرسلنا إلى اليابان للحصول على عمل جيد.

4
00:02:17,020 --> 00:02:18,800
لكننا سجناء هنا.

5
00:02:20,020 --> 00:02:22,220
سجناء الجنس والفساد.

6
00:02:25,200 --> 00:02:27,140
الآخرون الذين كانوا معنا قد فعلوا ذلك بالفعل
اليسار.

7
00:02:27,460 --> 00:02:32,280
أنا لا أعرف إذا كان إلى اليابان أو... أو إذا
لقد تم بيعهم لبعض العاهرات في

8
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
باراجواي.

9
00:02:34,920 --> 00:02:38,580
سيكون من السهل الهروب والموت
فقدت في الغابة.

10
00:02:40,740 --> 00:02:46,640
ما يحملنا هنا يجب أن يكون بعض
القوة الخارقة لتلك الساحرة الملعونة،

11
00:02:46,640 --> 00:02:49,360
مارسيلا، السجان.

12
00:02:50,160 --> 00:02:52,740
إنها تعذبنا وتذلنا.

13
00:02:53,160 --> 00:02:55,120
إنها أفعى فاسدة.

14
00:03:09,230 --> 00:03:10,870
مارسيلا هو انحراف جنسي.

15
00:03:11,610 --> 00:03:13,470
لديها دائما ميل.

16
00:03:13,810 --> 00:03:16,810
لكنها دائما تجد الوقت لامتلاكنا
أيضا.

17
00:03:17,550 --> 00:03:22,210
أو العثور على شخص ما لاغتصابنا في
أقذر الطرق التي يمكن أن تتوصل إليها.

18
00:03:31,510 --> 00:03:33,090
استيقظ! دعنا نذهب!

19
00:03:33,330 --> 00:03:36,430
هذه ليست مستعمرة عادلة، لا. فقط
البراز.

20
00:03:37,260 --> 00:03:39,160
استيقظوا يا عصابة المتشردين!

21
00:05:27,530 --> 00:05:29,930
إنها الآن مجنونة تمامًا بمالو.

22
00:05:30,350 --> 00:05:32,910
ومالو يحب ذلك. عادي.

23
00:05:33,270 --> 00:05:35,890
تقول أنه أفضل من الاستمناء.

24
00:05:39,670 --> 00:05:42,670
نحن نموت من الكراهية في كل مرة هذا
يحدث.

25
00:06:33,680 --> 00:06:35,120
هل تعتقد أنني سأبدأ اليوم
الأنين؟

26
00:07:30,120 --> 00:07:32,900
هل تعلم أنه في هذا الوقت، لديك
لإبعاد اللعنة عن ألبومي؟

27
00:07:39,660 --> 00:07:43,500
هذه الأغنية تعيدني دائمًا إلى
الماضي.

28
00:07:44,360 --> 00:07:47,400
ويذكرني بالثلاثة الآخرين الذين
كانوا هنا معنا.

29
00:07:47,660 --> 00:07:51,700
والذين هم بالفعل في اليابان أو في بعضها
مكان سخيف في باراجواي.

30
00:07:52,380 --> 00:07:56,220
في ذلك الوقت كان السجان اللعين مجنونا
عن تاتي.

31
00:08:03,210 --> 00:08:04,490
تاتي لم تكن مثل مالو.

32
00:08:04,810 --> 00:08:06,050
لم تعجبها.

33
00:08:06,550 --> 00:08:08,950
شعرت بالاشمئزاز من تلك الساحرة القذرة.

34
00:08:09,910 --> 00:08:10,990
مثلي.

35
00:08:11,550 --> 00:08:14,110
ولكن يبدو أن ذلك أثار اهتمامها أكثر.

36
00:08:18,330 --> 00:08:19,010
هي

37
00:08:19,010 --> 00:08:29,230
ضحك

38
00:08:29,230 --> 00:08:31,750
بسرور عندما تداعب تاتي.

39
00:08:32,169 --> 00:08:34,289
وكانت هناك رعشة من النفور.

40
00:08:34,990 --> 00:08:37,950
ثم كان يداعب بشكل أكثر وضوحا.

41
00:09:56,750 --> 00:09:58,990
ولم تستطع تاتي السيطرة على نفسها
بعد الآن وطردتها.

42
00:09:59,370 --> 00:10:03,930
عندها كانت هذه المرأة اللعينة
عاقبتها أمامنا ب

43
00:10:03,930 --> 00:10:05,570
التي اخترعها عقلها المجنون.

44
00:10:06,550 --> 00:10:11,470
أخذت مصباحًا ساخنًا ووضعته في تاتي
الحمار.

45
00:10:15,770 --> 00:10:17,210
لقد أغمي علي تقريبا.

46
00:10:17,490 --> 00:10:19,150
لقد شعرنا بالرعب.

47
00:10:20,010 --> 00:10:21,730
ضحك تاتي كالمجنون.

48
00:12:28,380 --> 00:12:29,580
. .

49
00:12:29,580 --> 00:12:36,960
.

50
00:12:36,960 --> 00:12:37,980
. . . .

51
00:13:23,790 --> 00:13:26,130
ذلك كوينتاندينيو، حارس السجن.

52
00:13:26,750 --> 00:13:29,550
في بعض الأحيان يختفي بدوننا
معرفة السبب.

53
00:13:30,330 --> 00:13:35,290
في الواقع، لأنه لا أحد منا لديه
الشجاعة للهروب للموت في

54
00:13:35,790 --> 00:13:41,170
ولكن عندما يظهر مرة أخرى، يمكننا ذلك دائمًا
الاعتماد على بعض

55
00:13:41,170 --> 00:13:46,070
القسوة القاتلة التي أثارها رئيس
تلك العاهرة القديمة اللعينة.

56
00:14:05,090 --> 00:14:06,790
ارتدت ملابسها ووضعت مكياج أشقر.

57
00:14:07,030 --> 00:14:09,630
وجعله يشفي ساندرا أمامنا.

58
00:14:10,630 --> 00:14:11,990
ساندرا هي واحدة من أولئك الذين كانوا.

59
00:14:12,950 --> 00:14:18,390
في ذلك اليوم رأيت لأول مرة
ذعر يائس على وجه أ

60
00:14:19,410 --> 00:14:21,150
ولم يستطع فعل أي شيء.

61
00:16:07,289 --> 00:16:10,410
لم تعتقد قط أنها كانت كذلك
اغتصبها الذئب.

62
00:19:43,370 --> 00:19:45,810
الذي فعل تندينها، الذي
فعل الذئب.

63
00:19:46,450 --> 00:19:47,810
يبقى هنا.

64
00:19:48,570 --> 00:19:50,030
والآخر هو باراجواي.

65
00:19:50,730 --> 00:19:53,710
وهو الذي يعبر الرحلات و
يأخذ الفتيات بعيدا.

66
00:19:54,650 --> 00:19:55,650
عليك اللعنة.

67
00:19:56,430 --> 00:20:00,690
بسببه، أعتقد أنه بدلا من
اليابان، ونحن سوف نتوقف في القذرة

68
00:20:00,690 --> 00:20:02,170
لقاء في باراجواي.

69
00:20:03,130 --> 00:20:07,190
عندما يصلون، تلك الأفعى دائمًا
يخترع العربدة.

70
00:20:07,690 --> 00:20:09,210
أي شيء شيطاني.

71
00:20:10,230 --> 00:20:11,410
كنا مشلولين.

72
00:20:12,670 --> 00:20:13,850
آخرون يائسون.

73
00:20:14,970 --> 00:20:18,150
شعرنا بالغيرة والغضب

74
00:20:19,010 --> 00:20:21,270
الحسد والاشمئزاز والتمرد.

75
00:21:52,270 --> 00:21:56,950
حياة مارسيلا المذهولة والمريضة
شيطاني ولا ينضب.

76
00:21:57,550 --> 00:22:02,670
ذات مرة أحضرت غوريلا إلى زنزانتنا
وأقامت علاقات مع بيتي.

77
00:22:03,170 --> 00:22:06,870
فزعت بيتي ورأينا
أعظم الذعر في حياتنا.

78
00:22:08,390 --> 00:22:15,390
لم نتمكن أبدًا من معرفة ما إذا كان الأمر حقيقيًا

79
00:22:15,390 --> 00:22:18,350
الغوريلا أو أي شخص متنكر في زي
غوريلا.

80
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
شكرًا لك.

81
00:26:09,240 --> 00:26:13,600
يعتقد الرهان أيضًا دائمًا أنه كان
غوريلا.

82
00:29:19,850 --> 00:29:20,850
في غرفة النوم الرئيسية.

83
00:30:36,650 --> 00:30:39,730
. . . .

84
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
هيا، على عجل.

85
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
ادخل واقفل على نفسك في الزنزانة.

86
00:31:07,620 --> 00:31:09,200
نحن لا نعرف من هم.

87
00:31:36,330 --> 00:31:38,370
أنا ديليجادو كارلوس كاسادو.

88
00:31:38,710 --> 00:31:39,830
هذا هو سجيني.

89
00:31:40,510 --> 00:31:42,330
حاول هذا البائس الهرب.

90
00:31:42,870 --> 00:31:44,470
وسوف أعول على مساعدتكم.

91
00:31:45,510 --> 00:31:50,090
واحد منهم قدم نفسه ل
مارسيلا بدور ديليجادو كارلوس كاسادو. و

92
00:31:50,090 --> 00:31:55,090
والآخر كان جيلهيرم ريزادينها. أ
هامشي خطير الذي هرب من

93
00:31:55,090 --> 00:31:57,090
السجن والذي تم القبض عليه مرة أخرى.

94
00:31:57,670 --> 00:31:58,670
لقد كانت كذبة.

95
00:31:59,230 --> 00:32:02,050
لكننا لن نكتشف ذلك إلا لاحقًا.

96
00:32:03,040 --> 00:32:09,640
وقال قصة طويلة عن كيفية قاربهم
قد تحول وكيف كان عليه أن يخضع

97
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
السجين مرة أخرى.

98
00:32:14,580 --> 00:32:16,320
اخترعت مارسيلا أيضًا كذبة.

99
00:32:16,740 --> 00:32:22,120
وتقول أنه كان هناك وظيفة إعادة
- تعليم وتوظيف الجانحين

100
00:32:22,120 --> 00:32:24,540
الفتيات اللاتي سيذهبن لاحقًا إلى اليابان.

101
00:32:26,380 --> 00:32:31,820
لم نتمكن من قول أي شيء، لأننا
عرف أننا سيكون لدينا الأكثر إثارة للاشمئزاز

102
00:32:31,820 --> 00:32:32,820
العقوبات.

103
00:32:51,850 --> 00:32:53,310
أراد أن يعود القارب.

104
00:32:54,170 --> 00:32:59,250
لقد وعدت بذلك عندما كوينتاندينها و
عندما عاد باراجوايو، سيكون لديه قارب

105
00:32:59,250 --> 00:33:00,330
ليعود مع أسيره.

106
00:33:00,990 --> 00:33:03,270
ووعد باستضافته حتى ذلك الحين
حدث.

107
00:33:31,440 --> 00:33:32,440
ما أسماه الضحك.

108
00:33:32,880 --> 00:33:34,140
لقد كان متألمًا جدًا.

109
00:33:35,380 --> 00:33:37,040
لقد كلفتني مارسيلا بالعناية به.

110
00:33:41,640 --> 00:33:45,140
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت كذلك
يمتلكها الرجل الذي اخترته.

111
00:33:45,660 --> 00:33:46,980
وهذا يعطيني التوتر.

112
00:33:47,740 --> 00:33:51,460
وكنت أستمتع بأكبر قدر من التوتر
لذلك الرجل.

113
00:34:15,679 --> 00:34:20,040
هيلدا ومالو لم يروا لمدة ساعة
السقوط على رأس المندوب الكاذب.

114
00:34:20,900 --> 00:34:23,679
فأكلوه بأعينهم.

115
00:34:24,840 --> 00:34:30,780
لقد أطلق هذا المندوب الضحكة الأكبر
مارسيلا بسبب زنزانتنا الخشبية.

116
00:34:31,360 --> 00:34:35,460
لكن مارسيلا أظهرت السلاسل المقيدة
لنا في حالات الضرورة.

117
00:34:36,000 --> 00:34:39,440
وتحدث عن خوفنا من الهروب
ويموت ضائعًا في الغابة.

118
00:36:47,299 --> 00:36:50,100
شكرًا لك.

119
00:38:20,780 --> 00:38:23,440
أحبك.

120
00:39:01,149 --> 00:39:03,950
شكرًا لك.

121
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
الوداع.

122
00:41:17,480 --> 00:41:18,480
أوه.

123
00:41:49,160 --> 00:41:51,760
شكرًا لك.

124
00:44:49,390 --> 00:44:50,390
الوداع.

125
00:45:42,760 --> 00:45:46,800
أخفت مالو عن مارسيلا إزعاجها
استمتعت من المندوب المزيف.

126
00:45:47,460 --> 00:45:53,180
لكن الاثنين كانا حزينين ومع
الشك في أن هناك خطأ ما.

127
00:45:53,580 --> 00:45:56,480
والشعور بشيء سيء.

128
00:46:06,640 --> 00:46:09,640
ولكن مرت بضعة أيام دون أي شيء
يحدث.

129
00:46:10,500 --> 00:46:11,740
لقد كنت غير صبور بالفعل.

130
00:46:12,730 --> 00:46:19,370
مريضتي، قرنية، لن تستيقظ
أبدا. والمندوب،

131
00:46:19,430 --> 00:46:24,830
بين علامتي الاقتباس، استمر في المشي على جانب واحد
إلى الآخر، غير صبور، مع القارب

132
00:46:24,830 --> 00:46:26,670
لم أكن قادمًا لأخذهم بعيدًا.

133
00:47:19,350 --> 00:47:20,350
يا إلهي.

134
00:48:21,810 --> 00:48:22,810
تعال.

135
00:49:19,020 --> 00:49:22,680
قول الحقيقة، أنا المندوب
كارلوس كاسادو. إنه سجيني.

136
00:49:23,640 --> 00:49:26,860
لذا، أخبرني كيف حدث كل ذلك.

137
00:49:27,680 --> 00:49:34,060
كيف كان يحضر المندوب
هارب آخر تم القبض عليه.

138
00:49:34,540 --> 00:49:38,680
كيف انقلب القارب وكيف هم
قاتل، وأخذ الأسوأ.

139
00:49:39,140 --> 00:49:42,700
لقد كانت كذبة الآخر. لقد كان
مندوب.

140
00:50:03,470 --> 00:50:08,270
أقسم أنني حاولت، ولكن يبدو الأمر كذلك
قصة غبية.

141
00:50:32,740 --> 00:50:34,200
لم أكن أعرف ماذا أفكر.

142
00:50:34,980 --> 00:50:38,560
أردت أن أؤمن به، ولكن...

143
00:50:38,560 --> 00:50:42,500
أصر.

144
00:50:43,000 --> 00:50:46,360
كان يعلم أنه بحاجة إلى إقناعي بالمساعدة
له.

145
00:50:46,780 --> 00:50:49,860
لكنني رأيت في وجهي أنني لم أفعل
ذلك.

146
00:51:23,050 --> 00:51:28,830
كنت متأكدا فقط عندما كان ذلك الخنزير
من المفترض أن يكون المندوب... أخذني

147
00:51:28,830 --> 00:51:33,390
المشهد واغتصبني. وإذلال
لي أمام الآخر.

148
00:51:55,920 --> 00:51:57,320
لا!

149
00:55:08,910 --> 00:55:11,410
ثم أطلق النار علي في الزنزانة وأغلقها
لي هناك.

150
00:55:12,390 --> 00:55:13,650
لقد طمأنني كارلوس.

151
00:55:14,450 --> 00:55:16,670
هذه هي الطريقة التي اتصلوا بي بها حقًا.

152
00:55:17,690 --> 00:55:20,070
مندوب كارلوس كارفاليو.

153
00:55:54,890 --> 00:55:59,830
في تلك الأيام، كانت هناك ضربة لنا
رأس رضادينها. وبدأ يفعل

154
00:55:59,830 --> 00:56:04,330
هراء. أخذ مالو وطرده
مارسيلا بغضب.

155
00:56:45,290 --> 00:56:47,910
ولكن في ذلك الوقت، كنت سعيدا.

156
00:56:48,610 --> 00:56:54,850
بعد كل معاناتي، أكلني كارلوس
هناك في الخلية.

157
00:56:55,210 --> 00:57:00,910
ولما فرح بي بدا
أنه كان يغسلني من الداخل

158
00:57:00,910 --> 00:57:01,910
القذارة.

159
00:57:57,060 --> 00:57:59,000
كانت مارسيلا في حالة ذهول.

160
00:57:59,460 --> 00:58:03,440
سمعت ضابط شرطة مزيف يأكل
مالو.

161
01:00:13,320 --> 01:00:14,320
الوداع!

162
01:02:40,520 --> 01:02:45,740
. . . . .

163
01:02:45,740 --> 01:02:51,820
. . . .

164
01:02:51,820 --> 01:02:55,500
. . . . .

165
01:02:55,500 --> 01:03:00,420
. .

166
01:03:11,150 --> 01:03:14,450
لقد شعرنا بوصوله، لكننا لم نتمكن من القيام بذلك
أي شيء.

167
01:03:32,770 --> 01:03:33,770
انه ذكي حقا.

168
01:03:35,090 --> 01:03:37,510
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة في وضعنا.

169
01:03:37,950 --> 01:03:39,530
أعتقد ذلك أيضا. دعنا نذهب.

170
01:03:57,870 --> 01:04:01,410
ولأول مرة لم تكن مارسيلا موجودة
تهمة العربدة.

171
01:04:02,550 --> 01:04:08,670
تجمع رضادينها وهو يكشف عن نفسه
الجميع، باستثناءنا، كنا أصدقاء،

172
01:04:08,670 --> 01:04:15,570
جعل الجميع يتسلقون، وخاصة مالو، إلى
أصاب جمجمة مارسيلا.

173
01:04:15,790 --> 01:04:17,610
وذلك عندما صعد.

174
01:05:21,660 --> 01:05:28,440
Percebendo tudo، saiu da festa sem ser
Percebida e veio nos trazer a chave da

175
01:05:28,440 --> 01:05:29,440
فيستا.

176
01:08:22,020 --> 01:08:25,439
وسرعان ما وضع المفتاح على الأرض،
لأنه أدرك أن الضحك

177
01:08:25,439 --> 01:08:26,439
يعود مباشرة.

178
01:08:26,880 --> 01:08:32,000
لم ير المفتاح، لأن كارلوس
جلس بجانبها وأزعجه

179
01:09:33,780 --> 01:09:35,560
وضعهم ريزادينها جميعًا في البئر.

180
01:09:36,200 --> 01:09:41,160
كلهم ماعدا انا وكارلوس
لأنه كان يعتقد أننا ما زلنا على

181
01:09:41,160 --> 01:09:42,160
المشهد.

182
01:10:47,400 --> 01:10:49,060
وواجهوا بعضهم البعض مرة أخرى.

183
01:10:50,600 --> 01:10:54,740
ريزادينهو، حتى أنه كان يضحك، لم يتوقف
يضحك مع هذا الهواء من الفجور.

184
01:10:55,020 --> 01:10:57,620
لكن هذه المرة لم يأخذ أميلي.

185
01:11:16,970 --> 01:11:17,970
بحثت عن الآخرين.

186
01:11:18,150 --> 01:11:22,430
سمعت أصواتا من بعيد، وأخيرا
وجدتهم في البئر

187
01:12:04,370 --> 01:12:06,650
لقد انتهى كابوسنا.

188
01:12:09,890 --> 01:12:13,870
لقد وعدنا أنا وكارلوس بأن نحب بعضنا البعض
في وقت لاحق بكثير.

189
01:12:14,890 --> 01:12:17,270
والآن كان عليه أن يتخلص من تلك الأوساخ.

190
01:12:17,750 --> 01:12:21,810
وأخذ ريسادينها ومارسيلا
سجان، اعتقل.

191
01:12:22,350 --> 01:12:23,890
ووعد بالعودة.

192
01:12:24,350 --> 01:12:26,750
وأنه سيغير مصيرنا.

193
01:12:27,710 --> 01:12:30,370
أنا أؤمن به.

194
01:12:58,200 --> 01:13:00,960
شكرًا لك.